[Episodio 14]
Espere.
¿El abogado Kwon? En este momento no se encuentra.
No puedo dar ninguna declaración en su nombre.
Lo siento.
Es otro día, pero las llamadas siguen llegando.
Tengo la sospecha de que todo el día estaremos respondiendo llamadas.
El sitio web del Bufete está saturado.
Si las cosas siguen así, la gente podría presentar una petición al gobierno.
¿Qué se supone que debemos hacer?
Además, hemos perdido un gran número de clientes.
Y no hemos conseguido clientes nuevos desde entonces.
- Aquí está su horario de la semana. - Gracias.
- Director. - ¿Sí?
¿No cree que debería arreglar las cosas con el abogado Kwon?
- ¿Qué? - Él ya tomó el caso.
Es muy tarde para que se retracte.
Ahora mismo, muchas personas están en su contra.
Si no hacen las pases, esto será muy difícil para él.
¿Qué hay de mí?
¿Cómo crees que me siento con todo lo que está pasando?
Cielos, él sigue siendo un cabeza dura.
Lo mismo pasó hace cinco años...
Olvídalo.
De todas formas, la única persona que debe disculparse es él.
¿Por qué debo disculparme...
por algo que no hice?
Vuelve al trabajo.
[Abogado Kwon Jung Rok]
[¿Quién es el culpable? ¿Im Yun Hee o Park Su Myeong?]
¿Qué sucede?
Necesito hablar con usted.
Creí que no volverías a dirigirme la palabra.
¿Qué sucede?
¿Qué es esto? ¿Una carta de disculpa?
Es mi carta de renuncia.
¿Qué dijiste? ¿Carta de renuncia?
Tengo la sensación de que le causaré más daño al bufete...
si continúo defendiendo a Park Su Myeong.
Esta es la única manera de minimizar el daño...
Entonces, ¿renunciarás?
¿Crees que todo se arreglará si te vas?
¿De verdad piensas eso?
¿Estás completamente seguro de que es lo mejor?
Cerraré todos mis casos y...
- Me iré. - ¡Oye!
Esa no es la manera correcta de irte.
No puedes hacerme esto.
Yo nunca te he...
considerado uno de mis empleados.
Eres más digno de confianza que mi familia...
te considero casi un hermano.
Pero tomaste un caso como ese sin decirme y ahora...
¿quieres renunciar?
La Firma Legal está recibiendo críticas por mi culpa.
Nadie puede hacer su trabajo por las llamadas...
y no hemos tenido ningún cliente nuevo.
Pero aun así, debo encargarme de esto.
Podría arruinar la vida de alguien.
Todo debe volver a su lugar.
Es lo mejor que puedo hacer.
Bien, ¡haz lo que quieras!
No necesito a alguien tan irresponsable.
¡Solo haz lo que te dé la gana!
¡Puedes defender a quien quieras y también puedes renunciar!
El acusado, Hong Jung Su, inició su propia compañía...
y sus ganancias llegan a los cinco millones.
Está en contra del proceso de divorcio porque no quiere...
compartir sus bienes con su esposa...
Permítame repetirlo. Él está en contra...
Él no quiere...
Está en contra del divorcio porque...
Mi deseo es que permanezca firme como una roca.
Al igual como ha sido hasta ahora, creo que...
hará justicia.
Hola, abogado Park.
¿Llamó porque le pedí que me recomendara un abogado?
Sí, ¿encontró a alguien?
Cielos, no me importa qué tan bueno sea.
Solo necesito que sea responsable.
Que no sea de esos que entregan una carta de renuncia de repente.
Sí.
Presidente, ese es mi teléfono.
Lo sé, lo sé, ya lo sé.
¿Qué vamos a hacer con esta atmosfera?
[La apelación de Park Su Myeong será en cinco días]
[¿Tendrá el abogado Kwon Jung Rok, alguna estrategia?]
Espero que esté bien.
No puedo preguntarle a nadie por él.
Creo que guardé su número la vez pasada.
[Fiscal Kim Se Won]
[Kim Se Won]
- ¿Qué? - ¿Dónde estás?
Tomemos un trago.
No, estoy agotado.
Alguien quiere encontrarse contigo.
Dice que le cuesta mucho dejarte ir.
¿Qué quieres decir?
Por aquí.
¿Qué haces? Ven aquí.
Siéntate.
Me sorprendí mucho con la llamada de Joon Gyu.
Se supone que son adultos. ¿Por qué pelean como niños?
Oye Kwon Jung Rok, me dijo que le entregaste una carta de renuncia.
Es decir, entiendo que pensaste en renunciar porque no querías...
causarle problemas al bufete.
Pero debiste arreglar las cosas con Joon Gyu primero.
¿Cómo pudiste entregarle la carta de renuncia?
De la forma en la que lo veo, Joon Gyu tiene razón.
No sabes qué pasará si tomas ese caso.
Tu jefe tiene derecho a decírtelo.
¿No estás siendo muy mezquino?
Pensándolo bien, creo que fui muy duro con él.
Le dije que quedaría estigmatizado como abogado...
si tomaba casos por un escándalo.
¿Un escándalo? Fuiste muy duro.
¿Por qué siempre eres tan cruel?
Es suficiente.
Es mi culpa por tomar casos sin su aprobación.
¿Tomaste el caso sin la aprobación de tu jefe?
¿No tienes ningún respeto por tus superiores?
Debe ser porque sabe que soy testarudo.
Sabes muy bien lo cauteloso que es.
¿Por qué le dijiste que dejara el caso si ya lo conoces?
¿Estás jugando conmigo?
¿Estás tratando de ayudar o de hacernos enojar más?
Decídete por algo.
¿Soy el raro aquí?
Sí.
De todas formas, ninguno de los dos tiene razón.
Solo acepten que ambos son culpables.
Toma.
Aquí está.
Tú... Toma.
Ahora choquen los vasos.
Vamos.
Maldición.
Bien. Me iré para dejarlos solos y puedan...
hablar cómodamente.
- Esto no es una cita a ciegas. - ¿No puedes quedarte un poco más?
Suéltame.
No me importa cómo lo hagan. Solo arréglenlo.
Me voy.
Quédate.
No te vayas.
Este tipo me pidió que viniera y ahora se va.
Maldición.
¿Por qué hace esta clase de cosas?
No puede ser.
Fiscal Kim...
quiero agradecerle por ayudarme con mi caso.
No creí que me tardaría tanto para agradecerle.
Pero ya que estamos en eso...
¿cómo está el abogado Kwon?
[Pero ya que estamos en eso, ¿cómo está el abogado Kwon?]
No, es demasiado obvio.
Cualquiera podría saber que me muero por preguntar cómo está él.
Además, ya le pregunté a la gente del bufete muchas veces.
Abogado Kwon.
Quiero decir, Jung Rok.
¿No me conoces?
¿Crees que soy completamente incapaz de entender...
cómo te sientes?
El tiempo que pasamos juntos...
¿se convirtió en una relación jefe-empleado?
Lo lamento.
Usted preguntó...
si sentía algo de responsabilidad o sentido de pertenencia...
hacia la Firma Legal.
La respuesta es sí.
Desde el inicio hasta el final, lo he sentido...
pero de manera muy egoísta.
Tomé este caso para calmar mi conciencia...
y no sentirme avergonzado.
Por eso soy el único que debe ser criticado.
No quiero causarle problemas a usted ni al Bufete...
y renunciar es la mejor forma...
de lograrlo.
Lo sé.
Lo sé muy bien.
Entiendo por qué renunciaste.
Pero...
no quiero verte herido de nuevo.
Sé que esto te lastima igual que lo de hace cinco años...
por eso no puedo...
sentarme y ver cómo te derrumbas.
Jung Rok...
¿Sabes que es lo que me causa más arrepentimiento?
Creo que debemos estar del lado de las víctimas.
Todo lo que ellos dijeron es verdad.
[Hace 5 años]
El desinfectante es nocivo para la salud.
Revisé los reportes que decían que era seguro.
Creo que el laboratorio fabricó los resultados...
creando los resultados que a ellos les convenían.
Espera...
Aun así, estás trabajando para Químicos Sejong.
¿Tu jefe está enterado de esto?
Creo que mi jefe...
está involucrado en esto también.
Oye.
¿Estás pensando convertirte en un soplón?
No es así, ¿verdad?
No, de ninguna manera.
Ya van 250 víctimas.
Siento que si continúo defendiendo al acusado...
no podré tener la conciencia tranquila.
Kwon Jung Rok, ¿estás loco?
Deja de decir tonterías.
Sabes muy bien lo poderosa que es la Firma Daehan.
¿Te convertirás en un soplón?
Si lo haces, será tu fin como abogado.
También tengo miedo.
Pero no puedo fingir que todo lo que pasa está bien.
Si dejo que esto continúe...
y termino involucrándome...
me convertiré en un monstruo sin conciencia.
Eso me asusta mucho más.
Pediré la anulación...
de su licencia al Colegio de Abogados.
Por violación de la relación cliente-abogado.
Parece una razón suficiente.
Sección 3, artículo 2 del código de ética del abogado...
un abogado no tiene permitido cometer actos de mala conducta...
y siempre debe ver por los intereses del público.
Viviré el resto de mi vida como un abogado...
que aún conserva su dignidad.
Eres un maldito idiota, Jung Rok.
No puedo creerlo.
Maldito sin corazón.
[Firma Legal Yeram]
Hola, Sunbaenim.
Mi nombre es Yeon Joon Gyu, de la generación número 32.
Él es un abogado muy talentoso y amable.
No puedo dejar que sea destruido por el Bufete Daehan.
¿Cómo podría rechazarte cuando tú me lo pides?
Se lo agradezco.
Nunca lo olvidaré.
Muchas gracias.
De lo que más me arrepiento es...
de que no te detuve hace cinco años.
Tuve que ver cómo te desmoronabas...
frente a mí.
Y ¿sabes de que me enorgullezco más?
De todo lo que hice por ti en ese tiempo.
Te uniste al Bufete tiempo después...
y pasamos momentos muy difíciles juntos.
No tuvimos conversaciones largas...
pero te convertiste en alguien digno de confianza.
Es lo que significas para mí.
El hecho de que renuncies de esta forma...
hace que me replantee todo.
Así que hagámoslo juntos.
No puedo...
verte derrumbarte otra vez.
Incluso si tenemos que dejar mucho de lado...
vamos a hacerlo juntos.
Ahora...
no voy a titubear.
¿El día de hoy será igual que el de ayer?
Espero que no, sería muy incómodo.
- Buenos días. - Hola.
- Buenos días. - Abogada Dan, Sr. Lee.
Tendremos una reunión de emergencia en cinco minutos, prepárense.
- Pil Gi, busca al abogado Choi. - De acuerdo.
¿Una reunión de emergencia? ¿Sobre qué?
Sobre salvar a alguien.
- ¿Salvar a alguien? ¿A quién? - ¿A quién más?
Al hombre más odiado del país, al abogado Kwon.
- ¿El hombre más odiado del país? - Exacto.
Las llamadas y los comentarios maliciosos son...
suficientes para llamarte de esa forma.
- Prepárense. - De acuerdo.
Gracias, chicos.
¿Qué fue lo que pasó?
Anoche actuaban como si ya no quisieran dirigirse la palabra.
Lo sé.
Creí que sus corazones se habían endurecido...
como dos témpanos de hielo.
Tal vez se reconciliaron después de un trago.
Bueno, ¡vamos!
¡Acción!
¡Corte! Bien.
- Buen trabajo. - Gracias.
- Buen trabajo a todos.
- Buen trabajo. - Bien hecho, Yun Seo.
Gracias a todos.
Vamos.
Gracias.
Buen trabajo.
Buen trabajo, Srta. Oh Jin Sim.
- ¿Yun Seo, qué pasa? - Solo...
pensaba en el abogado Kwon.
Nosotros caminábamos por aquí.
Espera un momento, Oppa.
¡Disculpe, Fiscal Kim Se Won!
Srta. Yun Seo, ¿qué le trae por aquí?
Estaba filmando un drama.
Qué manera tan curiosa de encontrarse, ¿no?
Estaba pensando en contactarlo hace poco.
¿A mí? ¿Por qué?
Bueno... sobre la vez pasada...
quería agradecerle por encargarse...
del caso de acoso.
¿Por eso?
Y además...
Sea honesta, por favor.
Quiere preguntarme por Jung Rok, ¿cierto?
Se dio cuenta muy rápido.
¿Cómo está el abogado Kwon?
Las críticas del público se han vuelto fuertes.
- ¿Está bien? - Claro que no.
Después de tomar el caso, no ha estado comiendo bien.
Me preocupa que pueda desmayarse o algo así.
Yun Seo, tenemos que irnos.
Tenemos que cumplir con el horario.
- Tengo que irme. - De acuerdo.
Cuide del abogado Kwon...
por favor.
No debí decirle eso.
Solo la preocupé.
Aunque se lo dije para que se preocupara.
El 21 de enero de 2019...
después de ser golpeada por su esposo, Kim Yeong Tae...
Im Yun Hee fue acusada de apuñalar a su esposo...
dos veces.
Se cree que el padre de Im Yun Hee está muerto ya que...
desapareció y su anterior esposo murió en un incendio...
por lo que la fiscalía la encontró sospechosa.
Debido a que cobró el seguro por una cantidad muy grande...
de dinero después de la muerte de ambos.
Park Su Myeong recibió una sentencia...
de 20 años en prisión...
por lo que Im Yun Hee salió bajo fianza.
Después de eso, cobró 2.730 millones de un total de...
4.490 millones del seguro y desapareció.
¿Desapareció?
¿Por qué haría eso si ni siquiera recibió el pago completo?
Es muy sospechoso.
Pero no concuerda con el testimonio de Park Su Myeong.
Dice que solo lo apuñaló una vez.
Si Park Su Myeong solo lo apuñaló una vez como él dice...
el culpable es otra persona o un cómplice.
¿Tienes algo más?
Mientras veía los sitios donde Im Yun Hee había estado...
una testigo dijo que la vio con un hombre...
cuando se reunieron para el pago del seguro.
Según nuestra información, Im Yun Hee no tiene otros familiares.
Entonces, ¿quién es?
No hace mucho que su esposo murió. Ella ya consiguió...
No. Es casi seguro que la relación haya comenzado desde antes.
Ya lo saben, soy especialista en esta clase de casos...
relacionados con amantes y divorcios.
Mi instinto me dice que están teniendo una aventura.
Espera.
Dijiste que el esposo anterior murió en un incendio hace cinco años.
Entonces es posible que Im Yun Hee y este hombre desconocido...
estuvieran juntos desde entonces. Es casi seguro.
Por ahora, es solo una hipótesis.
Primero, nuestra prioridad es identificar a este hombre.
Bien. Sr. Lee, necesito que...
busques en los lugares donde estuvo Im Yun Hee antes de irse.
Y consigue las CCTV de los alrededores.
Debemos asegurarnos de que los dos aparezcan juntos en la grabación.
De acuerdo.
Disculpe, presidente. Hace tiempo no desprendía esta...
vibra como un abogado de verdad.
Es cierto. Había olvidado que...
usted era un abogado.
Abogado Yeon.
¿Por qué eso suena tan insultante?
¿Abogado Yeon?
¿Saben por qué decidí abrir una Firma Legal?
Fiscal Yeon o Juez Yeon. Esos suenan bien.
Pero ¿qué pasa cuando juntas "abogado" con Yeon?
Abogado Yeon.
Abogado Yeon, ¿no suena muy raro?
Odio esos sonidos raros. Es por eso...
que dejé atrás al abogado para convertirme en el director.
- Abogado Yeon. - Oye.
De todas formas, si tienen alguna pregunta, hablemos después.
- De acuerdo. - Bien.
- Buen trabajo. - Abogado Kwon...
si necesita algo, no dude en pedírmelo.
De acuerdo. Gracias.
Sería perfecto si tuviéramos a alguien como la Srta. Yun Seo en este momento.
¿Deberíamos conseguirle una secretaria?
Pero la licencia de maternidad de la Sra. Hwang terminará pronto...
así que no creo que debamos buscar a alguien más.
Lo sé. ¿Qué deberíamos hacer entonces?
Podríamos tomar a uno de los internos para que sea...
¡Tómeme a mí! Puedo hacer un mejor trabajo que Jong Hwa.
Por favor deme una oportunidad.
No quiero perder esta oportunidad tan rara...
- que no se repetirá. - Bien, es tuya.
Solo una persona es la elegida y fuiste el único que aplicó.
Fue una dura competencia.
Felicidades. Hazlo muy bien.
Sí.
Busqué antecedentes de defensa propia.
Quería ayudarlo de alguna manera.
¿Quién sabe? Tal vez podría ver algo...
que usted dejó pasar.
Quiero ayudarlo en todo lo que pueda.
- ¿Sí? - Oye.
Desde hoy, Pil Gi...
te ayudará como asistente personal.
Soy Kim Pil Gi.
Me convertiré en un pasante que encajará perfectamente con usted.
Me esforzaré por trabajar con usted.
Tiende a sobreactuar, pero es competente.
- Haz un buen trabajo. - Sí, entendido.
¿Necesita que haga algo para usted en este momento?
Si necesita que busque antecedentes...
pondré en juego los ligamentos de mi muñeca para encontrarlos.
Muy bien. Justo como dijo, busque algunos antecedentes.
De acuerdo.
¿Necesita algo más, abogado Kwon?
- No, estoy bien. - De acuerdo.
¿A dónde va, abogado Kwon?
Necesito la copia de algunos documentos.
- Es algo que necesito ver. - De acuerdo.
- Le mostraré el camino. - No.
No hace falta. Si recibo una llamaba, déjeme una nota.
Hay un diario en ese cajón.
Leerlo le ayudará a realizar mejor el trabajo.
De acuerdo. Abogado Kwon...
Casi es la hora de la comida. ¿Qué le gustaría comer?
¿Voy y consigo algo para usted?
No, gracias. Me encargaré yo mismo. Adiós.
Está bien. Buen viaje.
No importa como lo acorralen, un tigre no dejará de serlo.
Veré con mis propios ojos...
como el abogado Kwon sale de este problema y...
asimilaré todos sus conocimientos y tácticas.
Oh, cierto. El diario.
Esto es de la Srta. Oh.
Después de tomar el caso, no ha estado comiendo bien.
Me preocupa que pueda desmayarse o algo así.
¿Por qué suspiras?
¿No puedes memorizar tus líneas?
No, es solo que estoy un poco cansada.
Debes estar muy cansada.
Pero esta escena será la última del día...
así podrás ir a casa a descansar.
Está bien.
Es una llamada de la Firma Legal.
Sí, habla Oh Yun Seo.
Hola, Pil Gi.
- ¿Qué se le ofrece? - Bueno, es que...
hoy es mi primer día asistiendo al abogado Kwon.
Y cuando abrí el cajón para tomar el diario...
me di cuenta de que olvidó...
su pluma.
Quería preguntarle si podía...
quedarme con ella como un recuerdo.
Está bien.
Espere.
Sí, Sr. Lee.
Busqué las grabaciones de seguridad de los alrededores.
Pero no encontré nada nuevo.
De acuerdo, es todo.
Adiós.
Está de vuelta, abogado Kwon.
Sí.
¿Recibió alguna llamada?
No, ninguna.
Pero alguien lo está esperando.
La verdad es que...
encontré la pluma de la Srta. Oh en el diario.
Así que la llamé para avisarle y ella vino a recogerla.
Le dije que podía mandársela con...
un mensajero...
pero insistió en venir ella misma...
porque era algo muy importante.
Así que vino tan rápido como pudo.
El director me pidió que fuera a su oficina...
así que volveré dentro de un rato.
Bueno...
Vine por mi pluma.
Y pasé a saludar.
Hace poco vine a dejarle la documentación sobre el caso.
Sí, lo sé.
Cielos, si lo sabía...
¿por qué no me llamó para agradecerme?
Debió darme las gracias si lo sabía.
Quiero una compensación.
El recibir una compensación por algo de alta calidad...
es completamente justo.
Artículo 734 del derecho civil.
"Una persona que comete actos en nombre de otro... "
"sin tener una obligación explicita... "
"deberá manejar dichos actos... "
"de la manera más ventajosa para él."
Lo sabe, ¿cierto?
Así que para compensarme...
debe invitarme a comer.
O...
¿lo invito yo?
Pensándolo bien, hice cosas que usted ni siquiera pidió...
haciéndolo sentir incómodo conmigo aquí.
Así que déjeme invitarlo...
a manera de disculpa.
¿Qué deberíamos comer? Tal vez algo saludable.
Srta. Oh Jin Sim.
¿Se le olvidó...
que terminamos?
¿Cómo podría olvidarlo?
No lo olvidé, pero la verdad es que...
estoy preocupada por usted.
Ha pasado por mucho estos días.
Y me lastima leer lo que escriben sobre usted.
Cuando yo pasé por momentos difíciles...
usted siempre estuvo de mi lado.
Pero no puedo hacer lo mismo...
porque ya no estamos juntos.
Pero aun así vine.
"¿Qué pasa si él no quiere verme?"
"¿Qué pasa si lo hago sentir incómodo?"
Eso me preocupaba, pero vine aquí...
porque quería comer con usted.
Me preocupaba que usted no comiera bien por todo lo que está pasando.
No necesita preocuparse por esa clase de cosas.
- ¿Qué? - Lo acaba de decir.
Nosotros ya no estamos juntos.
Abogado Kwon.
Así que ya no se preocupe por mí...
y enfóquese en su carrera.
Además olvide todo lo que vivió en este lugar.
¿Estabas aquí? ¿Por qué no me abriste?
Yun Seo, conseguí esta bebida reparadora...
y compré sopa de abulón.
¿Qué pasa? ¿No quieres sopa?
Las notitas ya no están.
- ¿Qué? - Escuché que el abogado Kwon...
estaba pasando por algo difícil.
Así que fui a visitarlo...
porque estaba muy preocupada.
Pero él me miró de manera muy diferente.
Además se deshizo de todas las notitas...
que le escribí.
Creo que...
ya se olvidó de mí por completo.
No sé cómo voy a poder superar esto.
A todo esto, ¿por qué vino Yun Seo?
Olvidó su pluma y vino por ella.
¿Vino por ella a pesar de su apretada agenda?
Esa pluma debe significar mucho para ella.
Creo que sé cómo se siente.
Las cosas que son preciosas para nosotros...
pueden no serlo para las otras personas.
Cuando estaba en la escuela primaria...
encontré esto cuando iba a la casa de mi abuela.
Creo...
que me dolerá perderlo.
Cierto.
¿Abogado Kwon?
Revisé algunas grabaciones más...
pero no los encontré.
Contactaré a alguien que conocí mientras era detective.
¿Sucede algo?
Esta imagen está muy rara.
¿Por qué?
Al atacar, la sangre tendría que salpicar todo alrededor...
pero la ropa de Park Su Myeong está casi limpia.
La prenda que ven aquí es lo que el acusado...
vestía el día del atentado.
En ella se encontró un pequeño porcentaje de la sangre de la víctima...
de acuerdo con los análisis.
Lo cual prueba que...
mi cliente atacó a la víctima...
pero indica también que él solo atacó una vez.
[Fiscal]
El golpe final...
fue la segunda apuñalaba en el pecho de la víctima.
El cuchillo perforó una arteria conectada al corazón...
haciendo que la víctima muriera desangrada.
Como pueden ver, el piso y los muros están cubiertos de sangre.
La sangre salpicó por todas partes...
cuando el asesino retiró el cuchillo después de apuñalarlo.
En base a eso, es imposible...
que el asesino terminara con la ropa...
completamente limpia.
Además, Im Yun Hee, quien fue liberada bajo fianza...
recientemente cobró la mitad del seguro...
de vida de su esposo fallecido y no hemos podido localizarla.
¿Por qué alguien se ocultaría...
después de cobrar la cantidad de dos millones?
En base a todo esto, ¿todavía pueden estar seguros...
de que mi cliente es culpable...
sin ninguna duda?
[Juez]
¿La fiscalía tiene algo más que agregar?
Llamaré a un testigo al estrado, Su Señoría.
El único testigo de este crimen.
A Im Yun Hee.
¡Noona!
[Testigo]
Testigo...
¿podría decirnos por qué no podían localizarla?
Necesitaba aclarar mi mente...
así que me fui de vacaciones.
Ya veo.
Usted fue sospechosa de este caso...
y ahora se convirtió en testigo, así que déjeme preguntarle.
¿Quién apuñaló a la víctima...
dos veces hasta asesinarla?
¡Noona!
Su Myeong.
Lo siento, Su Myeong.
¡No llores, Noona!
Noona...
Testigo, le preguntaré de nuevo.
Una vez en el abdomen y otra en el pecho.
El hombre que está sentado justo ahí...
¿fue quien apuñaló a su esposo dos veces y lo mató?
Sí, él lo hizo.
Eso es todo.
Pero Noona...
Noona...
- ¡Sra. Im! - ¡Abogado Kwon!
Usted dijo que ella estaba desaparecida, pero ha venido hoy.
- ¿Qué tiene que decir sobre eso? - ¿Usted cree que...
el verdadero culpable sigue libre?
Muchos están criticando su decisión de defender al Sr. Park...
¿Qué sucedió?
¿Qué crees que sucedió?
Fue una victoria limpia.
Me alegro de haber contactado con la Sra. Im.
Si no, habría sido un desastre.
Por cierto, ¿cómo pudiste encontrarla?
Bueno, ella llamó personalmente y pidió ser testigo.
["Caso de Park Su Myeong: ¿quién es el asesino?"]
¿Qué rayos pasó?
Creí que nuestra evidencia era sólida.
Dígamelo a mí. No me pasó por la cabeza que...
Im Yun Hee aparecería.
¿Cuál creen que sea la verdad?
¿Creen que ella es inocente?
No tendría por qué ir si fuera culpable.
No entiendo que está pasando...
pero el público odia al abogado Kwon mucho más.
["El testimonio de Im Yun Hee acorrala al abogado Kwon"]
Deja de leer eso, Yun Seo.
Solo te hará sentir peor.
Ya no puedo hacer esto.
Yun Seo, ¿podrías comenzar...
por golpearme muy fuerte?
¿Qué rayos estás haciendo?
No, lo merezco.
Merezco ser golpeado por ti.
El abogado Kwon...
no terminó contigo porque ya no le gustaras.
Sí, Sr. Lee.
Conseguí la grabación.
Es cerca de donde recibió el pago del seguro.
27 de febrero a las 3 pm. Fue ese día.
Es la mejor toma que encontré...
pero no podemos identificar a nadie.
¿Qué sucede?
No muestra su rostro...
pero mira esto.
¿Podríamos conseguir sus huellas?
Tengo el presentimiento de que es posible.
También lo creo.
No terminó contigo porque ya no le gustaras.
Lo hizo porque te quiere demasiado.
Nosotros...
deberíamos terminar.
¿Se sintió traicionado de repente ahora que piensa en eso?
¿Se siente presionado por toda la atención que estoy recibiendo?
Por todas las razones que acaba de mencionar...
he llegado a la conclusión que ya no deberíamos salir.
Así que pienso que sería mejor que termináramos.
Él no quiso decir eso.
¿Se dirige al trabajo?
- ¿Qué está haciendo aquí? - Le he traído comida.
Tome.
Disfrútelo, por favor.
No se salte sus comidas.
- Srta. Oh Jin Sim... - La filmación empezará pronto...
así que debo irme.
Espero que le de energía suficiente para este día.
Cómaselo todo.
¿Le gustaría comer conmigo hoy, abogado Kwon?
Conozco un restaurante que no es concurrido. Vamos.
¿Por qué está haciendo esto?
Si sigue apareciendo así, alguien podría tomarle una foto...
y envolverla en un escándalo.
Haga lo que le dije...
- sobre olvidar todo lo... - No quiero olvidarlo.
Seré yo quien decida si olvidar o no.
Quiero estar a su lado, no olvidarlo.
Estaré lejos de usted...
así que vendré si estoy preocupada y si lo extraño...
también lo haré.
Su Myeong.
¿Es difícil estar ahí?
Lo siento, Su Myeong.
No llores, Noona. No llores.
No llores, Noona.
Hiciste todo para salvarme, Su Myeong.
Su Myeong.
El día que entraste a mi casa.
- ¿Lo recuerdas? - Lo apuñalé.
Te salvé Noona. Lo apuñalé.
Es cierto.
Tú me salvaste.
Pero Su Myeong. ¿No recuerdas...
apuñalarlo dos veces?
No, Noona. Lo apuñalé una vez.
Solo lo hice una vez.
No.
Lo hiciste dos veces.
Tú lo mataste.
[Yeo Reum]
Sí, Yeo Reum.
Identifiqué al propietario de las huellas.
Pero es bastante extraño.
Las huellas son de una persona muerta.
¿Qué?
¿Las huellas de una persona muerta?
Choi Sang Ho.
Fue arrestado tres veces por violencia y una por fraude.
¿Choi Sang Ho?
- Él es... - Exacto.
Es el ex esposo de Im Yun Hee.
¿Crees que él sigue con vida?
Sí. Los cuerpos fueron cambiados.
La persona que murió en el incendio no fue Choi Sang Ho.
Necesitamos una orden de arresto para Im Yun Hee y Choi Sang Ho.
Miremos el video.
El hombre que ustedes ven en este video fue quien...
acompañó a Im Yun Hee a cobrar el seguro.
Nosotros logramos recuperar sus huellas de ese cristal...
y después de analizarlas, conseguimos identificarlo.
Este hombre...
es el esposo muerto de Im Yun Hee, Choi Sang Ho.
¿Cómo puede ser posible?
¿Cómo puede un hombre muerto...
caminar por las calles?
Choi Sang Ho, quien murió supuestamente en un incendio...
sigue con vida...
y fue cómplice en el crimen de Im Yun Hee.
En adhesión a esto, también...
identificamos al hombre que murió en el incendio...
comparando la información genética de los miembros...
de la familia de Im Yun Hee...
con el presente en el cadáver de esa persona.
La identidad de ese hombre...
no es otra que la del padre de Im Yun Hee, Im Oh Joong.
Sr. Choi Sang Ho.
¿Ese es su nombre?
Sabe que es el principal sospechoso de matar a Kim Yeong Tae, ¿cierto?
Tiene el derecho a guardar silencio...
pero si no dice nada, significa que admite todo y la culpa...
caerá sobre usted.
Im Yun Hee sigue diciendo...
que usted es el único responsable de este crimen.
No, esa perra...
Esa perra me obligó. Soy una víctima.
Entonces, ¿comenzamos con el caso de Kim Yeong Tae?
Cuénteme lo que pasó.
¡Noona!
Una semana antes del asesinato...
Park Su Myeong fue a hacer una entrega a la casa de Yun Hee.
Muchas gracias por venir.
Ella dejó que la viera después de ser golpeada...
y le lavó el cerebro con las mismas palabras.
Quiero...
que alguien lo mate por mí.
¡Ese maldito!
Ella siguió diciendo que quería que alguien lo matara.
Su Myeong.
Su Myeong, mírame.
- Noona. - Escúchame bien.
Tú no estuviste aquí hoy.
No viste nada...
y no hiciste nada, ¿de acuerdo?
No le digas a nadie de esto.
¿Me lo prometes?
- Sí. - ¿De acuerdo?
Vete. Vete ahora.
Terminó. Sal.
¿Qué fue lo que hiciste?
Si lo usaste para matarlo, debes llamar a la policía.
¿Estás loco?
La policía sospechará de mí también.
¿No sabes que seré sospechosa si estoy en la escena?
Primero, confesaré...
y cuando ellos encuentren al verdadero culpable...
recibiré simpatía...
y nadie sospechará que es un fraude de seguros.
Ya lo hicimos, ahora vete.
Te llamé por si acaso, pero ya no te necesito.
De acuerdo.
Dámelo.
Me encargaré de esto, así que no te aparezcas por aquí.
Tampoco me llames.
Im Yun Hee, quien fue arrestada por el asesinato de su esposo...
acaba de recibir los cargos de complicidad por asesinato...
y asesinato, según la fiscalía.
La Sra. Im conspiró junto con su exesposo para asesinar...
a su esposo actual Kim Yeong Tae.
Además, asesinó a su padre y lo enmarcó como un incendio accidental.
Después de hacerlo, lo hizo pasar como su exesposo...
e ilegalmente recibió el pago del seguro por su padre y su exesposo.
Entonces.
Su padre no estaba desaparecido, sino muerto...
y su exesposo no murió en un incendio...
pero ella nos hizo creer que sí, al matar a su padre, ¿cierto?
De esa manera, recibió el pago del seguro por dos personas.
Pero como se les terminó el dinero...
decidieron matar a otra persona para cobrar el seguro de nuevo.
¿Cómo puede una persona cometer tal atrocidad?
De todas formas, por fin se reveló que Im Yun Hee es malvada...
y me alegra.
El abogado Kwon expuso la verdad como una estrella.
Dímelo a mí. El abogado Kwon es impresionante.
Esperen. ¿Dónde está el presidente?
Está ocupado dando entrevistas telefónicas.
¿Entrevistas?
Sí, yo soy...
el guía espiritual y modelo a seguir de Kwon Jung Rok.
Soy el presidente Yeon Joon Gyu.
Aquí vamos.
Oh, sí. Kwon Jung Rok...
es un excelente abogado y colega...
haciendo un gran trabajo al seguir mis pasos...
en la honestidad y la justicia.
Cuando tomó este caso...
me di cuenta de que Kwon Jung Rok entendió muy bien nuestro lema.
Y eso me hizo sentir muy orgulloso de él.
El lema de nuestra Firma Legal es...
"Lograr la justicia buscando la verdad."
Fui yo quien inventó el lema, por supuesto.
Oh, ¿es todo lo que necesita?
Bueno, puedo decir más si gusta.
¿No tiene curiosidad sobre cómo fue mi infancia...
y cómo influyó en convertirme en un gran director?
¿Qué hay de mi tipo ideal de mujer o mis planes de aparecer en televisión?
¿Hola? ¿Hola?
¿Por qué se cortó?
No entiendo.
Lo llamaré de nuevo.
[Registro de evidencia]
Deberíamos beber en un día como este, abogado Kwon.
¿Qué quieres comer? Te compraré lo que quieras.
¿Carne? ¿Langosta? ¿Pescado?
¿Perros calientes? Solo dime. Te compraré lo que quieras.
Tal vez después. Estoy un poco cansado.
Sí, deberías ir a casa y descansar un poco.
Nos has dormido por días.
Entonces dejémoslo para otro día...
y emborrachémonos.
Nos vemos.
Por cierto, ¿puedo preguntarle algo?
No quiso asistir a la cena de la compañía...
porque estaba cansado.
Pero ¿por qué quiso beber soju conmigo?
Solo quería...
beber a solas con usted.
Deberíamos ir a beber hoy, abogado Kwon.
¿Qué le parece encontrarnos en el restaurante...
a donde fuimos después de ganar el caso?
Dos órdenes de estofado de espinazo.
De acuerdo.
Bienvenido.
Abogado Kwon.
¿Podríamos hablar fuera un momento?
¿Por qué está haciendo esto, Srta. Oh Jin Sim?
¿A qué se refiere?
Usted sabe que no podemos seguir viéndonos de esta forma.
No, no es cierto. No sé porque no podemos hacerlo.
Escuché...
cuál fue su motivo...
para romper conmigo.
Pasé por muchas cosas difíciles...
pero usted fue la razón por la que pude superar todo eso.
Y en ese proceso, me hice más fuerte.
Actualmente me da más miedo perderlo...
que perder una oportunidad en la industria...
debido a un escándalo.
Así que...
si de verdad se preocupa por mí...
quédese a mi lado.
Empecemos de nuevo.
¿No va a aferrarse a mí entonces?
Si me deja ir ahora...
nunca volveremos a vernos otra vez.
Srta. Oh Jin Sim.
La amo.
[Touch Your Heart]
No quiero volver a casa.
Lo extraño todo el tiempo.
¿Un asesor legal?
- ¿Nadie quiere hacerlo? - Yo lo haré.
¿Qué es lo que te pasa? Estás muy raro.
Para poder protegerla...
debemos ser más cuidadosos desde hoy...
para que nadie se entere de nuestra relación.
¿Debemos tener más cuidado a partir de hoy?
Entiendo que es su mánager, pero debería respetar su privacidad.
Necesito usar tu baño, Yun Seo.
¡Oppa!
¿Cómo es la relación de Yun Seo con el protagonista?
¿"Conocido por besar bien"?
Olvidé la escena de beso del episodio cuatro.
Creo que podrían empezar a salir debido al drama.
Me esforzaré...
- para ayudarla a practicar. - Cielos.
¿Se hace de esta forma?